La Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) de Yucatán lidera un esfuerzo conjunto con Campeche y Quintana Roo para fortalecer y formalizar la lengua maya como parte fundamental del patrimonio cultural de la región.
Mañana, el personal mayahablante que trabaja en el servicio y la función pública de los tres estados de la Península de Yucatán participará en el primer taller de Normas de escritura para la Lengua Maya. El objetivo es unificar los criterios para la redacción y el uso de la lengua en los programas y políticas públicas implementados en la región.
Este taller, impartido por la Dirección de Museos y Patrimonio de la Sedeculta, marcará el inicio para la formación del Consejo Peninsular para la Maayat’aan. Con la colaboración coordinada de los gobiernos de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, este consejo se dedicará a promover, fortalecer y revalorizar esta lengua originaria entre la población de las tres entidades.
A través de esta iniciativa, el «Gobierno del Renacimiento Maya» busca garantizar el derecho de los mayahablantes de la región a usar su lengua como una forma de organización comunitaria, reconociéndola con orgullo como un pilar de su identidad cultural.
Este esfuerzo es resultado de una propuesta hecha entre los gobernadores de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, reconociendo la importancia de unir voluntades y trabajos para alcanzar este objetivo común.
El primer taller será dirigido por Fidencio Briceño Chel, director de Patrimonio de la Sedeculta y enlace por Yucatán, quien además coordina a los tres estados para la creación del mencionado Consejo Peninsular.
Briceño Chel es un reconocido lingüista, promotor y defensor de los derechos lingüísticos de los pueblos originarios de México y América Latina. Ha escrito diccionarios y materiales para la enseñanza del maya, incluyendo el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales, publicado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), donde ocupó cargos importantes como director de investigación en 2006, director General Adjunto Académico y coordinador de la Institucionalización de la lengua maya en la Península de Yucatán en 2018.
El funcionario explicó que el taller de Normas de escritura para la Lengua Maya permitirá al personal mayahablante de las dependencias gubernamentales peninsulares crear contenidos y textos en lengua maya, lo que a su vez favorecerá los programas de lectoescritura dirigidos a la población en general.
Precisó que, inicialmente, se trabajará con servidores públicos de las áreas de Cultura y Patrimonio, para luego expandir la capacitación a todas las áreas de la administración pública en los tres estados.
Entre las metas principales de este taller y la creación del Consejo Peninsular para la Maayat’aan, están la amplia difusión de la lengua maya, la formación de más promotores, la estandarización de su escritura, lectura y presencia en diversos ámbitos, así como fortalecer su uso y crear espacios para el resurgimiento de esta lengua originaria, detalló Briceño Chel.
“El objetivo final es lograr la institucionalización, patrimonialización y oficialización de la lengua maya en la región peninsular. Comenzaremos trabajando con el personal de los gobiernos de los tres estados para que, a través de ellos, podamos llegar después a las comunidades”, explicó.
“Se trata de iniciar una sensibilización sobre la importancia de la maya desde las instituciones, para después ampliarla a la población en general”, añadió.
Respecto al Consejo Peninsular para la Maayat’aan, indicó que inicialmente estará formado por representantes de los gobiernos de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, que aún están por definirse. Estos fungirán como enlaces entre las tres entidades y, a su vez, con otras organizaciones y sectores de la sociedad civil.
La meta es incorporar a representantes de centros educativos, academias, escritores, promotores, gestores, docentes y otras personas interesadas en la investigación, promoción y defensa de la lengua maya.
