En un claro esfuerzo por imponer un control total sobre la cultura y la lengua, Corea del Norte ha prohibido oficialmente el uso de palabras extranjeras consideradas “occidentales” o surcoreanas en su nuevo complejo turístico de Wonsan. Según reportes de medios especializados como Daily NK, los guías turísticos están obligados a usar alternativas largas y descriptivas para estos términos, por ejemplo, en lugar de “hamburguesa” deben decir “pan doble con carne picada”, y en lugar de “karaoke” utilizar expresiones como “máquina con acompañamiento de pantalla”.
Esta medida forma parte de una campaña más amplia del régimen norcoreano para “purificar” la lengua oficial y evitar la influencia de préstamos lingüísticos extranjeros que puedan debilitar la ideología local. Los guías deben memorizar lemas aprobados y usar solo vocabulario autorizado, evitando términos surcoreanos y occidentales. Además, se utilizan correctores en los teléfonos móviles nacionales para bloquear palabras consideradas inapropiadas.
La censura lingüística es parte del estricto control ideológico que mantiene el régimen de Kim Jong-Un, que también penaliza severamente la posesión o difusión de productos culturales extranjeros y supervisa con dureza el comportamiento de la población para evitar cualquier contacto con influencias externas.
Este control extremo refleja la profunda paranoia del gobierno norcoreano sobre la influencia cultural extranjera, que considera una amenaza directa a su régimen y sus valores socialistas.
